{"id":7878,"date":"2022-01-05T12:07:19","date_gmt":"2022-01-05T17:07:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/?p=7878"},"modified":"2025-04-30T17:57:41","modified_gmt":"2025-04-30T21:57:41","slug":"distinction-resolution-sanction-et-resolution-unilaterale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/2022\/01\/05\/distinction-resolution-sanction-et-resolution-unilaterale\/","title":{"rendered":"Distinction entre la r\u00e9siliation-sanction et la r\u00e9siliation unilat\u00e9rale dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019entreprise ou de service"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9cision Neptune S\u00e9curit\u00e9 Services inc. c. Ville de Qu\u00e9bec, rendue par la Cour sup\u00e9rieure en mai 2020, est une belle illustration de la distinction qui existe entre la r\u00e9siliation-sanction, la r\u00e9siliation unilat\u00e9rale et les cons\u00e9quences associ\u00e9es \u00e0 chacune d\u2019entre elles dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019entreprise. Il est important de rappeler qu\u2019un contrat d\u2019entreprise ou de service, pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 2098 du Code civil du Qu\u00e9bec&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":160039201,"featured_media":7922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1679],"tags":[],"class_list":["post-7878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pb6SIO-234","rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,false],"landscape":["https:\/\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg",970,546,false],"portraits":["https:\/\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg",970,546,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=300%2C169&ssl=1",300,169,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=18%2C10&ssl=1",18,10,true],"newspack-article-block-landscape-large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"newspack-article-block-portrait-large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=900%2C546&ssl=1",900,546,true],"newspack-article-block-square-large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"newspack-article-block-landscape-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=800%2C546&ssl=1",800,546,true],"newspack-article-block-portrait-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"newspack-article-block-square-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=800%2C546&ssl=1",800,546,true],"newspack-article-block-landscape-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C450&ssl=1",600,450,true],"newspack-article-block-portrait-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=450%2C546&ssl=1",450,546,true],"newspack-article-block-square-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"newspack-article-block-landscape-small":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=400%2C300&ssl=1",400,300,true],"newspack-article-block-portrait-small":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=300%2C400&ssl=1",300,400,true],"newspack-article-block-square-small":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=400%2C400&ssl=1",400,400,true],"newspack-article-block-landscape-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=200%2C150&ssl=1",200,150,true],"newspack-article-block-portrait-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=150%2C200&ssl=1",150,200,true],"newspack-article-block-square-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=200%2C200&ssl=1",200,200,true],"newspack-article-block-uncropped":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Personnel Thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=700%2C500&ssl=1",700,500,true],"Portfolio Thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=700%2C450&ssl=1",700,450,true],"Portfolio Thumbnail Portrait":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=700%2C546&ssl=1",700,546,true],"Portfolio Thumbnail Portrait 2":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"Large Landscape":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Large Landscape 2":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Portfolio Side Description Large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=900%2C500&ssl=1",900,500,true],"Blog Full Thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C490&ssl=1",970,490,true],"Personnel Square":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"Large Landscape 3":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Gallery Portrait":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=500%2C546&ssl=1",500,546,true],"Port Large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Jutras Avocats","author_link":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/author\/amjutrasavocats\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/category\/chronique\/\" rel=\"category tag\">Chronique<\/a>","rttpg_excerpt":"La d\u00e9cision Neptune S\u00e9curit\u00e9 Services inc. c. Ville de Qu\u00e9bec, rendue par la Cour sup\u00e9rieure en mai 2020, est une belle illustration de la distinction qui existe entre la r\u00e9siliation-sanction, la r\u00e9siliation unilat\u00e9rale et les cons\u00e9quences associ\u00e9es \u00e0 chacune d\u2019entre elles dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019entreprise. Il est important de rappeler qu\u2019un contrat d\u2019entreprise&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160039201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7878"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8411,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7878\/revisions\/8411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}