{"id":7878,"date":"2022-01-05T12:07:19","date_gmt":"2022-01-05T17:07:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/?p=7878"},"modified":"2025-04-30T17:57:41","modified_gmt":"2025-04-30T21:57:41","slug":"distinction-resolution-sanction-et-resolution-unilaterale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/2022\/01\/05\/distinction-resolution-sanction-et-resolution-unilaterale\/","title":{"rendered":"Distinction entre la r\u00e9siliation-sanction et la r\u00e9siliation unilat\u00e9rale dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019entreprise ou de service"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9cision Neptune S\u00e9curit\u00e9 Services inc. c. Ville de Qu\u00e9bec, rendue par la Cour sup\u00e9rieure en mai 2020, est une belle illustration de la distinction qui existe entre la r\u00e9siliation-sanction, la r\u00e9siliation unilat\u00e9rale et les cons\u00e9quences associ\u00e9es \u00e0 chacune d\u2019entre elles dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019entreprise. Il est important de rappeler qu\u2019un contrat d\u2019entreprise ou de service, pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 2098 du Code civil du Qu\u00e9bec&#8230;<\/p>","protected":false},"author":160039201,"featured_media":7922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1679],"tags":[],"class_list":["post-7878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pb6SIO-234","rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,false],"landscape":["https:\/\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg",970,546,false],"portraits":["https:\/\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg",970,546,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=300%2C169&ssl=1",300,169,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=18%2C10&ssl=1",18,10,true],"newspack-article-block-landscape-large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"newspack-article-block-portrait-large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=900%2C546&ssl=1",900,546,true],"newspack-article-block-square-large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"newspack-article-block-landscape-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=800%2C546&ssl=1",800,546,true],"newspack-article-block-portrait-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"newspack-article-block-square-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=800%2C546&ssl=1",800,546,true],"newspack-article-block-landscape-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C450&ssl=1",600,450,true],"newspack-article-block-portrait-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=450%2C546&ssl=1",450,546,true],"newspack-article-block-square-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"newspack-article-block-landscape-small":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=400%2C300&ssl=1",400,300,true],"newspack-article-block-portrait-small":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=300%2C400&ssl=1",300,400,true],"newspack-article-block-square-small":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=400%2C400&ssl=1",400,400,true],"newspack-article-block-landscape-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=200%2C150&ssl=1",200,150,true],"newspack-article-block-portrait-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=150%2C200&ssl=1",150,200,true],"newspack-article-block-square-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=200%2C200&ssl=1",200,200,true],"newspack-article-block-uncropped":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?fit=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Personnel Thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=700%2C500&ssl=1",700,500,true],"Portfolio Thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=700%2C450&ssl=1",700,450,true],"Portfolio Thumbnail Portrait":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=700%2C546&ssl=1",700,546,true],"Portfolio Thumbnail Portrait 2":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"Large Landscape":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Large Landscape 2":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Portfolio Side Description Large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=900%2C500&ssl=1",900,500,true],"Blog Full Thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C490&ssl=1",970,490,true],"Personnel Square":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=600%2C546&ssl=1",600,546,true],"Large Landscape 3":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true],"Gallery Portrait":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=500%2C546&ssl=1",500,546,true],"Port Large":["https:\/\/i0.wp.com\/jutrasavocats.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-ways-to-terminate-a-contract_blog-.jpg?resize=970%2C546&ssl=1",970,546,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Jutras Avocats","author_link":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/author\/amjutrasavocats\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/category\/chronique\/\" rel=\"category tag\">Chronique<\/a>","rttpg_excerpt":"La d\u00e9cision Neptune S\u00e9curit\u00e9 Services inc. c. Ville de Qu\u00e9bec, rendue par la Cour sup\u00e9rieure en mai 2020, est une belle illustration de la distinction qui existe entre la r\u00e9siliation-sanction, la r\u00e9siliation unilat\u00e9rale et les cons\u00e9quences associ\u00e9es \u00e0 chacune d\u2019entre elles dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019entreprise. Il est important de rappeler qu\u2019un contrat d\u2019entreprise&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160039201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7878"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8411,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7878\/revisions\/8411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutrasavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}